Русский язык
Словосочетания
перевести стихотворение на русский язык — to put a poem into Russian
русский [английский] язык — the Russian [the English] language
голосовая почта на русском языке — russificated-voice mail
≅ в русском языке меня увлекает его полное несходство с английским — the Russian language is fascinatingly different from English
точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском языке) — decimal point
его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу /говорить о пустяках/ — his knowledge of Russian does not extend beyond small talk
Автоматический перевод
Перевод по словам
язык — language, tongue, speech, idiom, accent, phraseology, phrase, clap
Примеры
My Russian course is heavily oriented towards grammar.
Изучая русский язык, я делаю особенный акцент на освоении грамматики.
He is as strong as a horse.
Он силён, как лошадь. (На русском языке обычно говорят: "силён, как бык")
The University offers a crash course in spoken Russian. *
Университет предлагает ускоренный курс обучения разговорному русскому языку.
Most Americans find it hard to get their tongues around some Russian consonants. *
Для большинства американцев очень трудно выговорить некоторые согласные в русском языке.
It might be printed in Greek or Russian for all I can tell without my spectacles. *
Это могло быть отпечатано на греческом или русском языке, откуда мне было знать без моих-то очков.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.